Как был написан роман Жюля Верна С Земли на Луну? Полет на луну жюля верна Жюль верн полет на луну

Глава первая
«Пушечный клуб»

Во время Гражданской войны в Соединенных Штатах новый чрезвычайно влиятельный клуб возник в Балтиморе, главном городе штата Мэриленд. Мы знаем, с какою силой пробудился тогда военный дух американцев – этого народа предпринимателей, купцов и механиков. Простые торговцы бросали свои прилавки и внезапно превращались в капитанов, полковников и генералов, отлично обходясь без дипломов военных училищ Вест-Пойнта; они быстро сравнялись в «военном искусстве» с европейскими своими собратьями и, подобно им, не жалея ядер, миллионов, а главное, людей, стали одерживать победу за победой.

А в артиллерийской науке – в баллистике – американцы, на диво всем, даже превзошли европейцев. Нельзя сказать, чтобы их приемы стрельбы достигли большего совершенства, но они создали орудия необычайных размеров, бившие на неслыханные до тех пор расстояния. В искусстве настильного, навесного и ураганного огня, флангового, продольного и тылового обстрела англичане, французы и пруссаки достигли высокого совершенства; но их пушки, гаубицы и мортиры кажутся простыми пистолетами по сравнению с колоссальными орудиями американской артиллерии.

Впрочем, тут нечему удивляться. Янки – первые механики в мире; они словно родятся инженерами, как итальянцы – музыкантами, а немцы – метафизиками. Естественно, и в артиллерийскую науку они внесли свою смелую, подчас дерзкую изобретательность. Отсюда – их гигантские пушки, гораздо менее полезные, чем их швейные машины, но столь же удивительные и вызывающие еще большее восхищение. Всем известны необыкновенные огнестрельные орудия Паррота, Дальгрина и Родмена. Их европейским коллегам Армстронгу, Пализеру и Трей-де-Болье оставалось только преклониться перед своими заморскими соперниками.

Во время кровопролитной войны северян с южанами артиллеристы пользовались особенным почетом. Американские газеты с восторгом возвещали об их изобретениях, и, кажется, не было такого мелкого лавочника или невежественного booby , который день и ночь не ломал бы голову над вычислением сумасшедших траекторий.

А когда у американца зародится идея, он ищет товарища, который разделил бы ее. Если во мнениях сойдутся трое, то один из них немедленно избирается председателем, а двое других – секретарями. Если их четверо, то назначается архивариус – и готово «бюро». Если их пятеро, то созывается «общее собрание» – и клуб учрежден!

Так было и в Балтиморе. Первый, кто изобрел новую пушку, вступил в союз с первым, кто согласился эту пушку отлить, и с первым, кто взялся ее высверлить. Так возникло «ядро» «Пушечного клуба». Через месяц клуб насчитывал уже 1833 действительных члена и 35 365 членов-корреспондентов.

Всякому желающему вступить в члены клуба ставилось conditi o sine qua non : он должен был изобрести или, по меньшей мере, усовершенствовать пушку, а в крайнем случае какое-нибудь иное огнестрельное оружие. Нужно, однако, сказать, что изобретатели пятнадцатизарядных револьверов, нарезных штуцеров и сабель-пистолетов не пользовались особым почетом. Артиллеристы всюду и везде их затмевали.

– Уважение, которое они приобретают, – провозгласил однажды один из самых ученых ораторов «Пушечного клуба», – прямо пропорционально «массам» их пушек и «квадратам расстояний», которые пролетают их снаряды.

Еще немного – и можно было бы распространить Ньютонов закон всемирного тяготения на всю духовную жизнь.

Легко себе представить размах американской изобретательности после учреждения «Пушечного клуба». Военные орудия начали принимать колоссальные размеры, а снаряды стали перелетать через все дозволенные расстояния, иной раз разрывая в клочки безобидных прохожих. Все эти изобретения скоро оставили далеко позади скромные по своим размерам европейские орудия. Вот цифры.

Прежде, «в доброе старое время», ядро в тридцать шесть фунтов весом могло прострелить на расстоянии трехсот футов лишь тридцать шесть лошадей, поставленных поперек его пути, или шестьдесят восемь человек. Это была младенческая пора артиллерийского искусства. С тех пор снаряды далеко улетели вперед. Например, пушка Родмена била на расстоянии семи миль, и ее ядро, весом в полтонны, легко могло «скосить» сто пятьдесят лошадей и триста человек. В «Пушечном клубе» был даже возбужден вопрос, не произвести ли этот смелый опыт. Но если лошади и согласились бы подвергнуться подобному испытанию, то среди людей, к сожалению, охотников не нашлось.

Во всяком случае, эти орудия были весьма смертоносны: при каждом их выстреле сражавшиеся падали целыми рядами, словно колосья под ударами косы. И какими жалкими по сравнению с такого рода снарядами показалось бы и знаменитое ядро, которое в 1587 году в битве при Кутра сразило двадцать пять человек, и то, которое в 1758 году при Цорндорфе убило сорок пехотинцев, и, наконец, австрийская пушка, поражавшая в битве при Кессельдорфе каждым своим выстрелом семьдесят человек. Что значили теперь наполеоновские пушки, убийственный огонь которых решил судьбу сражений при Иене и Аустерлице? Все это были лишь первые цветочки! В битве при Геттисберге конический снаряд, выпущенный из нарезной пушки, разом уложил сто семьдесят три южанина, а при переправе через реку Потомак один родменовский снаряд отправил в лучший мир двести пятнадцать южан. Следует также упомянуть об огромной мортире, изобретенной Дж. Т. Мастоном, выдающимся членом и непременным секретарем «Пушечного клуба»; действие ее было крайне губительным: при ее испытании оказались убитыми триста тридцать семь человек; правда, все они погибли от взрыва самой мортиры!

Что еще остается добавить к этим красноречивым цифрам? Решительно ничего. Поэтому никто не станет оспаривать следующих вычислений статистика Питкерна: разделив число жертв артиллерийского огня на число членов «Пушечного клуба», он установил, что на каждого члена приходится «в среднем» по две тысячи триста семьдесят пять с дробью убитых!

Если вдуматься в эти цифры, то станет ясно, что единственною заботою этого ученого общества было истребление рода человеческого (хотя и в филантропических целях) путем усовершенствования боевых орудий, которые были приравнены к орудиям цивилизации. Это был своего рода союз ангелов смерти, которые в жизни, однако, отличались весьма добродушным нравом.

Необходимо, однако, добавить, что янки, как люди мужественные, не ограничивались одними вычислениями и нередко платили собственной жизнью ради торжества своего дела. Среди членов «Пушечного клуба» имелись офицеры всех рангов от поручиков до генералов; военные всех возрастов: и новички в военном деле, и старые служаки, поседевшие на боевом посту. Немало их полегло на поле брани, и имена их занесены в почетную книгу «Пушечного клуба», а у большинства других, вернувшихся с войны, остались неизгладимые следы их храбрости. В клубе можно было видеть целую коллекцию костылей, деревянных ног, искусственных рук, ручных протезов с крючком, каучуковых челюстей, серебряных черепов и платиновых носов. Упомянутый выше статистик Питкерн вычислил также, что в «Пушечном клубе» приходилось меньше чем по одной руке на четырех человек и лишь по две ноги – на шестерых.

Но храбрые артиллеристы не придавали значения таким «мелочам» и по праву гордились, когда газеты сообщали, что в новом сражении число убитых и раненых превысило раз в десять число выпущенных снарядов.

Настал, однако, день, – печальный, досадный день! – когда оставшиеся в живых перестали убивать друг друга и был подписан мир. Прекратились выстрелы, замолк грохот мортир; надолго заткнули пасти гаубиц; пушки с опущенными жерлами были размещены по арсеналам, ядра сложены в пирамиды. Постепенно изгладились кровавые воспоминания; на полях, щедро удобренных человеческим мясом и напоенных кровью, роскошно разрослись хлопковые плантации; износились траурные платья, затихли страдания, и члены «Пушечного клуба» были обречены на полную бездеятельность.

Правда, иные неутомимые изобретатели продолжали еще проектировать невиданных размеров гранаты. Но что значила теория без практики? Залы «Пушечного клуба» мало-помалу опустели, в передних дремали лакеи, кипы газет на столах покрывались плесенью, из темных углов доносился заунывный храп, и члены клуба, еще недавно такие шумные, засыпали от скуки, предаваясь в одиночестве платоническим мечтам об успехах артиллерии.

– Прямо в отчаяние можно прийти! – жаловался однажды вечером в курительной комнате храбрый Том Гантер; он протянул свои деревянные ноги к камину, не замечая, что концы их понемногу начали обугливаться.

– Решительно нечего делать! И надеяться не на что! Что за унылое существование! Где то время, когда всякое утро нас будили веселые выстрелы пушек?

– Миновали счастливые дни! – отозвался ретивый Билсби, машинально пытаясь развести руками, которых у него не было. – Славное было житье! Бывало, изобретешь гаубицу, едва успеют ее отлить, и марш с нею на пробу прямо по неприятелю! Потом вернешься в лагерь – и Шерман тебя похвалит, либо сам Мак-Клеллан тебе руку пожмет! А теперь генералы вернулись в свои конторы и вместо снарядов выпускают… безобидные кипы хлопка из своих складов! Клянусь святой Барбарой, будущность артиллерии в Америке рисуется мне в самом мрачном свете!

– Верно, Билсби! – воскликнул полковник Блемсбери. – Какое жестокое разочарование!.. Зачем побросали мы свои мирные занятия, покинули свой родной Балтимор, зачем обучались военному делу? Зачем совершали мы геройские подвиги на поле битвы? Неужто только для того, чтобы через два – три года все наши труды пошли прахом?.. Сиди теперь без дела да позевывай, сунув руки в карманы!

По правде сказать, воинственному полковнику трудновато было бы подтвердить свои слова соответствующим жестом: карманы-то у него были, но рук не осталось.

– Никакой войны даже не предвидится! – вздохнул знаменитый Дж. Т. Мастон, почесывая свой гуттаперчевый череп железным крючком, заменявшим ему руку. – Ни единого облачка на горизонте… а между тем в артиллерийской науке столько еще пробелов! Кстати сказать, сегодня утром я закончил чертежи новой мортиры – горизонтальный разрез и схему; орудие это может в корне изменить законы войны!..

– В самом деле? – воскликнул Том Гантер, которому невольно представилась картина «пробы» последнего изобретения достопочтенного Мастона.

– В самом деле! – отвечал Мастон. – Но, спрашивается, ради чего я столько работал, ломал голову над сложными вычислениями? Не напрасно ли я трудился? Народы Нового Света точно сговорились жить в вечном мире. Наша воинственная «Трибюн» пророчит человечеству самое мрачное будущее в связи с увеличением народонаселения, принимающим прямо-таки непозволительные размеры.

– Вы забываете, Мастон, – возразил полковник Блемсбери, – что в Европе продолжаются войны, – там еще не угасла национальная вражда.

– Ну так что же?

– Ну так можно попытаться там что-нибудь предпринять, если только они примут наши услуги…

– Что вы, что вы! – воскликнул Билсби. – Заниматься баллистикой на пользу иностранцам?

– Это все-таки лучше, чем вовсе ею не заниматься! – заявил полковник.

– Разумеется, лучше! – вставил Мастон. – Но об этом и думать не стоит.

– Почему же? – удивился полковник.

– Да потому что у них, в Старом Свете, понятия о военной карьере для нас, американцев, совсем не приемлемые. Этим людям даже в голову не приходит, что можно сделаться главнокомандующим, не начав службы с чина подпоручика… Ведь это все равно что утверждать, будто нельзя быть хорошим наводчиком, если не умеешь сам пушки отливать! А это сущая…

– Нелепость! – подхватил Том Гантер, кромсая охотничьим ножом ручку своего кресла. – Итак, при настоящем положении дел нам остается только сажать табак или перегонять китовый жир!

– Как! – воскликнул Мастон громовым голосом. – Неужели мы состаримся и умрем, не посвятив последние годы жизни усовершенствованию огнестрельных орудий? Нам не представится случая испытать дальнобойность наших пушек? Небо не озарится больше огнем наших залпов? Неужели никогда не возникнут международные осложнения, которые позволят нам объявить войну какой-нибудь заморской державе? Неужели французы так-таки не потопят ни одного нашего корабля? Неужели англичане не нарушат ни разу международного права, – ну, например, не вздернут трех-четырех наших земляков?

– Нет, Мастон, – возразил полковник Блемсбери, – не выпадет нам подобного счастья! Нет! Не произойдет ни одного инцидента, а если и произойдет, мы не сумеем им воспользоваться. Национальная гордость в Соединенных Штатах слабеет с каждым днем; скоро все мы сделаемся сущими бабами!..

– Да, нам нередко приходится унижаться! – согласился Билсби.

– Больше того – нас унижают! – воскликнул Том Гантер.

– Истинная правда! – подхватил с новою силою Мастон. – В воздухе носятся тысячи поводов к войне, а войны все нет как нет! Наше правительство заботится о сбережении ног и рук у людей, которые не знают, что им делать со своими конечностями. А зачем далеко искать повода к войне: разве Северная Америка раньше не принадлежала англичанам?

– Без сомнения! – воскликнул Том Гантер, яростно размешивая своим костылем угли в камине.

– Если так, – продолжал Мастон, – то почему бы Англии в свою очередь не принадлежать американцам?

– Вот это справедливо! – вырвалось у полковника Блемсбери.

– А пойдите-ка предложите это президенту Соединенных Штатов! – крикнул Мастон. – Как он вас примет, а?

– Плохо примет! – процедил Билсби сквозь последние четыре зуба, уцелевшие от войны.

– Клянусь честью, – воскликнул Мастон, – пускай на следующих выборах он не рассчитывает на мой голос!

– И наших он не получит! – дружно подхватили воинственные инвалиды.

– Итак, – заключил Мастон, – вот мое последнее слово: если мне не дадут возможности испытать мою новую мортиру на настоящем поле битвы, я выхожу из членов «Пушечного клуба» и уезжаю из Балтимора. Лучше похороню себя заживо в саваннах Арканзаса.

– И мы последуем за вами, – подхватили товарищи отважного Дж. Т. Мастона.

Таково было положение дел в клубе; брожение умов становилось все сильнее, клубу уже грозила опасность скорого распада, но одно неожиданное событие предотвратило эту катастрофу.

На другой день после описанной беседы каждый из членов клуба получил следующее циркулярное послание:

Председатель «Пушечного клуба» имеет честь уведомить своих сочленов, что на общем собрании 5-го числа текущего месяца он сделает сообщение, способное вызвать у них самый живой интерес. Вследствие этого он покорнейше просит членов клуба, отложив свои очередные дела, пожаловать на это заседание.

С сердечным приветом

ваш Импи Барбикен, П. П. К.

Глава вторая
Сообщение председателя Барбикена

5 октября, в восемь часов вечера, целая толпа теснилась в залах клуба, в доме № 21 на Юнион-сквере. Все без исключения члены клуба, проживавшие в Балтиморе, сочли долгом явиться на приглашение своего председателя. Сотни иногородних членов-корреспондентов выходили из курьерских поездов, прибывавших в Балтимор. Как ни велик был зал заседаний, он не мог вместить всех стремившихся туда попасть; ученый люд наводнил соседние залы и коридоры, занял даже половину наружного двора. Огромная толпа «посторонних лиц» теснилась у дверей клуба, всякий старался пробраться вперед, чтобы поскорее что-нибудь узнать о важном сообщении председателя Барбикена; граждане толкались, мяли друг другу бока, протискиваясь с энергией и непринужденностью, характерными для народа, воспитанного в духе «selfgovernment» .

Иностранец, который в этот вечер очутился бы в Балтиморе, ни за какие деньги не смог бы проникнуть в центральный зал «Пушечного клуба». Кроме действительных членов и членов-корреспондентов, никто не имел права доступа в него, даже самые значительные в городе лица, и местные власти были вынуждены стоять в толпе горожан на дворе клуба и ловить на лету новости, которые время от времени передавались из внутренних помещений.

– Успокойтесь, мой достойный друг! Прежде чем посмеяться, французы сами оказались в дураках, потому что сначала поверили нашему соотечественнику. Чтобы закончить этот краткий исторический обзор, добавлю, что некий Ганс Пфааль из Роттердама, наполнив шар газом, извлеченным из азота и оказавшимся в тридцать семь раз легче водорода, поднялся на нем и достиг Луны через девятнадцать дней. Это путешествие, так же как и все предыдущие, было, конечно, воображаемым, но его сочинил один из любимых писателей Америки, своеобразный фантастический талант. Я имею в виду Эдгара По.

– Да здравствует Эдгар По! – воскликнула аудитория, наэлектризованная речью председателя.

– Я покончил с попытками, которые назову чисто беллетристическими и совершенно недостаточными для установления сношений Земли с Луною. Должен, однако, прибавить, что были и серьезные, научно обоснованные попытки войти в общение с Луною. Так, например, несколько лет назад один немецкий математик предложил снарядить ученую экспедицию в сибирские степи. Там, среди широких равнин, можно было бы при помощи рефлекторов изобразить гигантские геометрические фигуры, и притом настолько яркие, что они будут видны с Луны, между прочим Пифагоров треугольник, который в просторечии называют «Пифагоровы штаны». «Всякое разумное существо, – утверждал геометр, – должно понять научное значение этой фигуры. Поэтому селениты, если только они существуют, ответят подобной же фигурой, и тогда легко будет создать алфавит, который даст людям возможность обмениваться мыслями с обитателями Луны».

Так говорил немецкий математик, но его проект не был осуществлен, и до сих пор не установлено никакой связи между Землей и Луной. Однако я убежден, что практический гений американцев установит связи с этим небесным телом. Есть средство достигнуть Луны; средство простое, легкое, верное, надежное, – и о нем я хочу вам сообщить.

Оглушительный шум, целая буря восклицаний приветствовали речь Барбикена. Слушатели все до одного были увлечены, покорены, захвачены словами оратора.

– Слушайте, слушайте! Да замолчите же! – стали кричать со всех сторон.

Когда волнение улеглось, Барбикен заговорил еще более торжественным тоном:

– Вам известно, какие успехи сделала баллистика за последние годы и до какой высокой степени совершенства могли бы дойти огнестрельные орудия, если бы война все еще продолжалась! Вы знаете также, что сила и прочность орудий и метательная сила пороховых газов могут быть безгранично увеличены. Так вот, исходя из этих принципов, я задал себе вопрос: возможно ли из орудия достаточных размеров, достаточной мощности и установленного должным образом пустить ядро на Луну?

При этих словах из тысячи глоток вырвалось единодушное «ох». На минуту наступило молчание, подобное глубокой тишине, предшествующей громовому удару. И действительно, тотчас же разразился гром: гром криков и аплодисментов, такой гам, что от него задрожал весь громадный зал собрания. Барбикен пытался продолжать свою речь, но это было немыслимо. Только через десять минут добился он того, что его стали слушать.

– Дайте мне закончить, – хладнокровно продолжал Барбикен. – Я смело приступил к этому вопросу, я обсудил его со всех сторон и на основании бесспорных вычислений могу утверждать, что снаряд, обладающий начальной скоростью в двенадцать тысяч ярдов в секунду, при точном прицеле неизбежно должен долететь до Луны. Итак, достойные сочлены, я имею честь предложить вам произвести этот небольшой опыт.

«- Дайте мне закончить, - хладнокровно продолжал Барбикен. - Я смело приступил к этому вопросу и на основании бесспорных вычислений могу утверждать, что снаряд, обладающий начальной скоростью в двенадцать тысяч ярдов в секунду, при точном прицеле неизбежно должен долететь до Луны. Итак, я имею честь предложить вам произвести этот небольшой опыт.»

Ж.Верн, «С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут»

Запись в дневнике Мишеля Ардана:

«Луна... Столь далекая в человеческом масштабе и столь близкая во вселенском. Луна издревле манила людей, притягивала к себе их умы и сердца. Ее изучали еще во времена Аристотеля, а уже при Клеопатре преученые заметили ее влияние на приливы и отливы. Натурфилософы изучали ее влияние на судьбы новорожденных: считалось, что по фазам Луны можно определить, кем станет человек. Она всегда фигурировала в мифологии (не зря ведь оборотни, дети ночи, превращались в волков только при полной луне), литературе, искусстве. В пещерах Франции, наряду с изображениями мамонтов и «охоты на кабана», можно обнаружить два светила: одно огненно-красное, солнце, второе бледное, как молоко. Луна... Прекрасная и великая. Луна... Планета, куда я направляюсь!»

Открытый космос

Я очнулся от резкой боли в ноге. Оглядевшись по сторонам, я понял, что нахожусь в капсуле. Что ж, уже неплохо. Должно быть, в тот момент, когда пушка выстрелила наш челнок в небо, я потерял сознание. Обязательно нужно продумать этот момент в работе над следующей версией лунной капсулы! Мои отважные друзья, Николь и Барбикен, спокойно дремали на своих местах. Счастливчики, им повезло больше! Не так уж приятно, доложу я вам, падать с кушетки.

Но боль - ничто по сравнению с той мыслью, что мы летим к Луне! К Луне! Боже, мой профиль явно отчеканят на новых монетах. Обо мне узнает Франция! Да что там Франция?! Обо мне будет говорить весь мир: от снежной России до солнечной Испании. Так и вижу момент, когда меня делают почетным доктором наук Академии наук Франции. Но, право же, хватит сладких грез - диабет будет. Нужно действовать! Для начала неплохо бы открыть заслонки иллюминаторов и увидеть космос таким, каков он есть.

Я обернулся и посмотрел на пол: так, интересно, что тут делают канистра и воронка? Непорядок. Капсула - это не помойная яма, придется подобрать! Мишель Ардан - мусорщик! Веселенькое дельце! Соединив канистру и воронку, я отправил их в свой саквояж - так будут меньше места занимать, да и порядок я ценю превыше всего.

Надо разбудить друзей: не могут же они проспать такое событие! Я подошел к кушеткам и попробовал привести в чувство Барбикена. Однако все мои попытки оказались тщетны - друг даже ухом не повел. Хм, видимо, крепко спит! Но ничего, я весьма упрям. Не зря же меня в университете прозвали ослом. В хорошем, конечно, значении этого слова.

Друзья, да проснитесь же вы наконец! Рискуете пропустить самое важное событие в вашей жизни! - верещал я, будто глупый распространитель мазей на основе пчелиного яда. Эти типы частенько наведывались ко мне домой. Я ничего не имею против пчелиного яда, но вот господа, пытающиеся его мне всучить, изрядно попортили нервы.

Я дотронулся до Николя и сразу же понял, в чем дело. Они мертвы. Оба! И что мне теперь делать? Я лечу к Луне в одной капсуле с двумя трупами! Но я же ученый! Придется на время смириться с этим: наука превыше всего, как бы пафосно это ни звучало. Я вообще люблю возвышенные выражения. Не зря же их придумали! Почему бы не воспользоваться в подходящей ситуации?

Возле лестницы я обнаружил гаечный ключ, необходимый для открытия задвижек люков, и газетную вырезку. Взявшись за ремешок, я упустил из рук ключ - пришлось подбирать его с пола.

Сейчас самое время попробовать открыть люк над моей головой. Я забрался по лестнице вверх - бесполезно, заклинило. Что же, тогда можно просто открутить задвижку, используя гаечный ключ. Металлическая пластина начала медленную дорогу в Вечность. Ослепительный свет звезд ударил в иллюминатор. Красиво-то как! Сложно подобрать слова, чтобы передать вам это ощущение. Это нечто такое, что рождается, если смешать природный страх, волнение, бешено колотящееся сердце и красоту Вселенной.

Я спустился вниз и посмотрел на пол. Так, надо разобраться и с этим люком: открутил задвижку, а заодно открыл красный и синий круги для тормозных ракет. После этого я также отпустил в бездну задвижки с правой и левой сторон капсулы. При приземлении лишний груз мне не нужен - разобьюсь ведь!

Внезапно мне стало трудно дышать. И немудрено - уровень кислорода стремительно падал. Еще полминуты, и мое путешествие оборвется! Ну уж нет, так просто я не сдамся!

Это важно: в игре вы еще не раз столкнетесь с моментами, когда Мишель Ардан попадает в смертельную опасность. Этот - первый. Как правило, для выполнения задач на время дается около 50 секунд. Не успели - наш отважный герой гибнет. Но не стоит судорожно сохраняться каждые пять минут! Если какой-то момент вам не удалось пройти с первого раза - не беда. Вы просто вернетесь к началу «смертельной» головоломки.

Мне срочно необходим калийный хлорат! Но дверца шкафчика, где мы хранили все самое необходимое, оказалась заперта! Ключ, кажется, был у Барбикена. Как мне ни противно, но труп придется со всей тщательностью осмотреть. А вот и ключ! Открыв шкафчик, я достал калийный хлорат и поспешил к машине, преобразующей порошок в газ. Отодвинул от газовой конфорки блюдечко, насыпал реагент и вернул назад. Через несколько секунд капсула вновь наполнилась кислородом. Кажется, я спасен!

Я вернулся к шкафу: здесь еще много ценных вещей, могущих пригодиться мне в путешествии по Луне. Я положил в саквояж патроны, нож, ремень, стакан, сковороду, три банки с консервами, бочонок с порохом, три пучка рафии, горшочек с виноградной лозой и две ракеты, замедляющие скорость капсулы при приземлении. Иначе как шмякнусь о поверхность Луны - мало не покажется!

Так, а это что за фолиант? На первой странице дарственная надпись Барбикену от некоей Дианы, утверждающая, что этот фолиант - фамильная ценность ее семьи. Надо же, он был такой сухарь, а пользовался, оказывается, успехом у женщин. Какой тяжелый! И что же это за фамильная ценность? «Язык селенитов»? В смысле - лунных жителей? Неужели это не сказки? Автор сего фундаментального труда утверждает, что селениты прилетали на землю, чтобы обучить землян языку, а потом вернулись назад, и память о них со временем стерлась. Надеюсь, из этого следует, что мне не слишком сложно будет выучить их язык. Кажется, мой словарный запас уже пополнился несколькими селенитскими словами. Интересно, пригодятся они мне?

Впрочем, скоро я узнаю, есть там жители или нет. Почему бы сейчас не зарядить ракеты? Одна из них готова - ее я сразу же вставил в отверстие на полу. А вот во второй не хватает пороха. Ножом я расковырял донья патронов, а порох, имеющийся внутри, высыпал в пустую ракету. Теперь все в порядке. Приятной посадки, Мишель Ардан! Луна ждет Вас! Но сейчас не время петь себе дифирамбы, надо осмотреть тела моих друзей.

Я осмотрел тело Барбикена и забрал его шляпу. Другу она уже не пригодится, а мне хоть какая-то память! Но на ощупь котелок оказался тверже, чем я предполагал. Кажется, здесь есть что-то внутри! Но для начала я лучше прочитаю записку, оставленную им.

«Дорогой Мишель! Мы с моим заклятым врагом Николем проснулись чуть раньше вашего. Точнее очнулись. Вы, должно быть, мой любезный друг, помните мое отношение к этому заносчивому вояке. Но дело не в этом... У меня мало времени, поэтому пишу только самое главное. Уровень кислорода был явно небольшим. Мы подсыпали немного реагента, но уже через полчаса сами же его и истратили. Мы летели на Луну, но долететь до нее не могли... Все, что нам осталось, убить друг друга, дорогой Мишель. Это Ваша идея - полететь на Луну. Это Вы сконструировали эту капсулу. И, значит, только Вы должны долететь, раз уж так сложились обстоятельства. Но я, ей-богу, не в обиде ни на Вас, ни на свою жизнь. Я лечу к Луне. И, хоть я никогда ее и не увижу, но сама мысль того, что я один из первых, греет мне душу. Удачи Вам, Мишель!»

Так вот оно что! Им пришлось убить друг друга во имя Великой Цели. Сильные люди. Воистину, сильные и смелые. А смог бы я так поступить? Видимо, нет. Мишель Ардан - обычный пугливый сноб, не способный на Героические Поступки. Но я докажу обратное! На Луне я обязательно вспомню о моих верных друзьях, и память об их отважном подвиге сохранится в анналах самой Вселенной!

Я распорол шапку Барбикена и достал оттуда еще одно письмо. Но это не его подчерк! Мелкий, прыгающий, как будто писала некая молодая особа...

«Дорогой Барбикен! Я понимаю, что моя любовь не способна повлиять на Ваше решение, но... Все же на досуге подумайте, как прекрасно было бы вместе встретить лунный рассвет. Вы, я и целая Вселенная вокруг. Вы уже неоднократно повторяли мне, что это невозможно. Я слишком сильно люблю и уважаю Вас, мой дорогой друг, чтобы спорить, но попросить... Я прошу Вас лишь об одном. Там, на Луне, вспомните обо мне. И уже это сделает меня самой счастливой женщиной на земле. Но. Но! Но... Коль наши пути разошлись, я отвергаю Вас и Ваши чувства. Более они мне не нужны, хотя глубоко внутри, там, где душа и сердце едины, я помню и люблю Вас...

Диана».

Смешно читать! Женщина на Луне... На что, интересно, она рассчитывала? Этот путь оказался не по силам двум взрослым мужчинам, что бы она тут делала? Любопытно, это та же Диана, что подарила ему книгу про селенитов? Почерк похож! Я подошел к телу Николя. В руках - ружье. Я забрал его. Так вот откуда на теле Барбикена рана... Теперь все становится ясным. Я осмотрел голову друга. От нее неприятно пахло цианистым калием. Значит, после убийства Барбикена он отравился! Интересно, очень даже интересно...

Позади что-то неприятно заскрежетало. Я обернулся и увидел, как одна из металлических коробок начала подниматься вверх. Да и сам я уже не стоял на полу. Невесомость... И тут я увидел, как топливо - гироксид калия - собирается в маленькие шарики, а те разлетаются из открытой емкости по всей капсуле. Боже мой! Надо срочно их поймать! Иначе как только кончится невесомость, все помещение будет залито едким реагентом! Пришлось взять канистру с воронкой наверху и собрать все на лету. Я заткнул канистру наскоро сооруженной крышкой и с облегчением перевел дух. Через несколько минут капсула, видимо, преодолела определенный рубеж, и я вновь очутился на полу.

Это интересно: я полностью прошел игру дважды и третий раз до этого момента. И каждый раз невесомость наступала в разное время. Видимо, разработчики ввели какой-то внутрикодовый таймер, запускающий данную мини-игру.

Я вновь вернулся к трупу Николя и достал из кармана пиджака дневник. Ничего интересного. Хотя... что это за письмо? «Мой храбрый капитан, все мои мысли только о твоем путешествии, если бы ты захотел, если бы ты только пожелал, мы бы отправились к звездам вместе! Диана». Опять Диана? Может, не все так просто, как мне казалось? Они никогда не ладили, а если их любила одна и та же женщина... Впрочем, нет. Не сходится - из писем же ясно видно, что оба они отвергли ее ухаживания. Бедная женщина!

С помощью рафии я завернул тела своих друзей в простыни, которыми они были укрыты. Могилой моряка после смерти становится море, а пристанищем отважных путешественников на Луну должен стать космос! Это возвышенно и справедливо. Я открыл люк на полу и выбросил тела в космос. На кушетке, где лежал Николь, остался лежать консервный нож, я взял его - пригодится!

Это интересно: периодически главному герою может становиться то холодно, то жарко. В этом случае подойдите к прибору, преобразующему порошок в кислород, и уменьшите или же увеличьте газ. Еще можно пропустить стаканчик вина или съесть банку консервов. Достаточно в инвентаре взять то или другое и применить на изображении Мишеля Ардана слева. Кстати, консервы будут значительно вкуснее, если выложить их в сковороду и разогреть на горелке.

Корабль резко встряхнуло. Я подбежал к иллюминатору и увидел, как мимо капсулы пролетел метеорит и врезался в лунную поверхность. Мне только показалось, или я действительно видел какие-то строения? Нет, такого быть не может. Ведь на Луне нет жизни... Хотя кто знает. Все может быть...

Перед тем как начинать посадку, необходимо избавиться от остатков ненужных вещей. В темную неизвестность я отправил гаечный ключ, канистру и ружье. Справа раздался непонятный звук. Что это? Петух? На корабле? Ах, да... Видимо, удар при взлете отразился на моей памяти. Я ведь взял его, чтобы на Луне напугать своих друзей, - они бы лишились дара речи, увидев земного петуха на вершине лунного кратера! Что ж, теперь некого пугать... Возле птицы валялась какая-то бумажка. Я подобрал ее, но большая часть листа была обуглена.

Что же, все приготовления закончены. Пора приземляться! Я подошел к устройству, куда устанавливал тормозные ракеты, и нажал на кнопку. Капсула начала посадку на Луну.

Это важно: в момент посадки слева появится датчик, показывающий вес вашего корабля. Главное условие успешной посадки: стрелка должна находиться в желтой зоне. В противном случае вы разобьетесь. Если по каким-то причинам вы не выкинули все ненужные вещи, сделайте это сейчас.

Лунная ботаника

Посадка оказалась мягкой, правда, капсула почему-то приземлилась на бок - видимо, дефект конструкции. При работе над следующей моделью летательного аппарата этот конфуз надо будет учесть. Я вышел из корабля. Луна... Как же тут прекрасно! Вдалеке я увидел горы, красивые, великие, чем-то смахивающие на Альпы, но без снега и более остроконечные.

Едва я вышел, как ко мне подлетел какой-то жук, сильно смахивающий на земного таракана с крыльями. Еле-еле удалось от него отбиться - ну приставучая здесь фауна, однако! Возле капсулы я обнаружил два растения: одно красное, другое зеленое. При попытке подойти к обоим получил весьма существенный отпор. Красное стреляется, зеленое пытается захватить щупальцами... Кажется, меня здесь не ждали!

С земли я подобрал три плода зеленого растения. Думаю, они мне пригодятся. В крайнем случае, отвезу на Землю, пусть тамошние биологи исследуют! Вот только как вернуться домой? Капсула сломана, придется искать другой путь. Если он, конечно, вообще существует. Иначе я навсегда останусь в плену у Луны, и никто так и не узнает, достиг ли Мишель Ардан своей цели.

Я подошел к краю скалы. Под ногами валялись какие-то желтые фрукты. Есть я их не осмелюсь, а вот с собой взять вполне можно! Впереди маячила пропасть, чудь дальше - островок с морем фруктов. Надо на него перепрыгнуть.

Это важно: в игре вам частенько придется прыгать с одном скалы на другую. В момент прыжка справа появится изображение Мишеля Ардана и бегунок. Как только стрелка окажется в зеленой области - смело прыгайте. Чуть не рассчитаете - упадете в пропасть. Но это, как я уже отмечал выше, не смертельно. Просто придется повторить попытку заново.

С грацией гепарда я перепрыгнул пропасть и оказался на другой стороне. Передо мной поле с разнообразными растениями. Попробовал спуститься с подъема - ух и агрессивные же они! Пока в центр поля дорога закрыта! Но ведь можно просто перепрыгнуть растения! Так я и сделал.

На земле я нашел слегка погнутую крышку от люка. Так, растения растут строгими группами. Значит, кто-то их так посадил, потому что в природе такой симметрии просто не существует! Из этого следует, что на Луне есть... разумная жизнь! Но как же так? Это же ломает все наши представления о Луне! Надо в этом как следует разобраться!

Я подошел к пруду и нашел... похоже, это две монеты здешней чеканки. Красивые, ничего не скажешь. Правда, непонятно, из какого металла они отлиты. Но это дело второе. Сейчас нужно как можно быстрее обнаружить внеземную жизнь. За такое открытие мне, думаю, дадут Национальную Премию, а может быть, даже попросят стать каким-нибудь министром. Я, конечно, буду долго отказываться, а потом нехотя все же соглашусь. Так, Мишель, прекращаем мечтать! Ты еще не знаешь, сможешь ли вообще вернуться домой! Да... Разговаривать с самим собой - признак начинающегося помешательства?

Слева от второй заводи с водой я обнаружил телескоп. Присмотревшись, сквозь толстые линзы я увидел жителя Луны! Боже, какая же странная раса... Высокие, кожа голубая, руки растут непропорционально телу. Жуть, в общем. Интересно, они агрессивны? Надо проверить. Перед тем как продолжить путешествие, я подобрал с земли синий тростник. Моя коллекция лунных растений расширяется!

Я спустился по ступенькам вниз. Еще один механизм. Жаль, что он не смазан, - заело шестеренки. Нужно будет придумать, как его починить! На земле валялись плоды мефитии, еще одного местного растения. Пригодятся!

Я прошел дальше и наткнулся на музыкальный инструмент - лунный орган! К сожалению, как я ни пытался выдавить из него хоть звук - не получилось. Ничего, попробую позже! Возле инструмента лежали небольшая гора земли, иссохшая ветка и рафия. Я внимательно изучил ветку и обнаружил, что это гибрид нескольких растений. Интересно, очень даже интересно! Надо будет и мне как-нибудь заняться лунной селекцией.

Дальше мой путь лежал к лестнице. Здесь находится еще один механизм. Как я понял, нужно наладить подачу воды и воздуха - и орган заработает! Попробую-ка я запустить вентилятор. Для этого нужно открыть засов. Немного пораскинув мозгами, я справился с этой несложной задачкой.

Это важно: загадка то и дело меняет исходное положение задвижки, поэтому универсального решения нет, как и для многих других загадок этой игры. Но существует два основных варианта. Первый: повернуть задвижку влево, дважды вправо, влево и опять дважды вправо. И наоборот: вправо, дважды влево, вправо, дважды влево. Главный принцип таков: до упора отвести задвижку в одну сторону, а затем короткими перемещениями вернуть ее вначале в исходное положение, а затем продвинуться чуть дальше. Немного терпения - и все получится!

Я дернул за рычаг - еще одна лестница. Отлично, можно продвинуться дальше на моем пути к знакомству с жителями Луны! Однако лестница вела к телескопу, где я уже был. Обидно, но ничего не поделаешь! Зато теперь стало гораздо удобнее перемещаться по этой территории!

Я вернулся на исходную позицию, к зарослям лунных растений. Недружелюбные они все-таки. Надо их как-нибудь обхитрить! Вдалеке я увидел выступ в горе. Странно, но раньше я его не замечал. Перепрыгнуть глубокий каньон оказалось не так-то просто - только идеальный расчет траектории мог уберечь от верной гибели. Но, кажется, я уже понемногу свыкся с лунной физикой.

Приземлившись, я первым делом внимательно осмотрел место, куда попал. На стене небольшой пещерки обнаружились два символа: огонь и вода. Что же, постепенно я начинаю вникать в письменность лунного народа. На левой стороне скалы было насыпано немного земли. Чуть поодаль я нашел еще несколько монет. Постепенно мое финансовое положение улучшается! Возможно, эти деньги мне еще пригодятся. В крайнем случае, французские нумизматы будут в шоке и восторге!

Мимо меня пролетело ввысь какое-то голубое растение. С третьей попытки мне удалось поймать его. Да это же ворация! А что если попробовать вырастить здесь виноград? Но понятно, что просто так в лунном грунте он не приживется. Следовательно, надо придумать какой-нибудь стойкий к лунным холодам гибрид. Я долго думал, прежде чем нашел самый что ни на есть простой выход: привить к винограду синее растение! Ведь если ворация прекрасно себя чувствует на скальных породах, то и ее смесь с виноградом сможет прижиться в лунном грунте. Соединив оба растения рафией, я стал ждать. Лоза проросла за считанные часы и достигла небывалых размеров. Вот что значит Луна! Здесь все устроено не так, как на Земле! По мутировавшей виноградной лозе я залез на скалу.

Это интересно: в принципе, проращивать виноградную лозу вовсе необязательно. Справа от пещеры есть лестница. Однако виноград, который необходимо сорвать, в скором будущем нам здорово пригодится.

Я очутился перед длинной лестницей, вытесанной прямо в горной породе. Перед ней стоял один из механизмов обитателей Луны. Отсюда открывался такой замечательный вид на плантацию привередливых растений, что я даже чуть не прослезился. Воистину, один из самых красивых пейзажей, виданных мною за, в общем-то, не самую короткую жизнь. Я еще раз убедился, что плантации растений расположены по кругу в строгой последовательности.

Случайно взглянув на механизм, я сразу же понял, как привести его в действие. Здесь ведь надо просто расположить растения по кругу, точно так же, как они растут на плато. Что ж, сделать это нетрудно. В самый верх я поставил фиолетовый цвет, затем по часовой стрелке - красный, синий, желтый и, наконец, зеленый. Браво, Мишель, браво! Механизм пришел в действие, и я смог забрать круг. Странно, но это было еще не все. По всей видимости, я могу забрать еще один. Только вот как? Традиционное расположение цветов никакого результата не дало. А что если взять в обратном порядке? Нет, что-то не сходится. Остался последний здравый вариант - представить расположение цветов в зеркальном отражении. Сверху я оставил фиолетовый цвет, а затем ввел зеленый, желтый, синий и красный. Отлично! Еще один круг оказался у меня в саквояже. Пора двигаться дальше.

Я поднялся по лестнице. Возле ворот стояло непонятное существо. Вот он, житель Луны! Он оказался точно таким же, как тот, которого я видел в телескопе. Быть может, это один и тот же экземпляр? Так, Мишель, больше никаких «экземпляров»! Если они смогли построить такие высокотехнологичные машины - не стоит их недооценивать.

Мсье, я Мишель Ардан, великий путешественник с Земли.

Существо продолжало изучать меня взглядом, полным подозрительности. Должно быть, оно впервые видело человека. А может, и нет, кто их разберет? Оно просто стояло и следило за каждым моим движением. Понятно, что о резких взмахах руками и речи быть не могло. Кто знает, что у него на уме. Вдруг нападет?

Мсье, позвольте вам объяснить... Видите, там вдалеке капсула... Так вот...

Но мне не дали договорить. Существо издало какой-то пронзительный писк, плюнуло мне под ноги и потеряло к персоне самого Мишеля Ардана всякий интерес! Знаете, к такому отношению я не привык. Но ничего, мое самолюбие успокоится, а вот по уровню развития этим лунным существам никогда не суждено добраться до человека! И с этой мыслью, греющей мне душу и смягчающей горечь первого неудачного контакта, я отправился дальше. Возможно, мне удастся найти способ завладеть уважением этих существ. Хотя не могу сказать, что я в этом сильно нуждаюсь.

Я вернулся к лунной плантации, туда, где росли красные и синие цветы. Попробовал еще раз пройти мимо, но тщетно - растения грозно шуршат, испускают неприятный запах и вообще, видимо, не очень рады видеть здесь человека. Как бы их успокоить? Я вспомнил про круги с цветами и нашел выход: нужно просто смешать противоположные виды растений. Так я и поступил, создав гибрид, состоящий из зеленого и желтого растений. Я подошел к растениям и навел на них свое - они тут же приняли меня за своего и успокоились! Отлично, теперь я, кажется, знаю, как пройти через все заросли-сегменты!

В зарослях я обнаружил плоды красного растения и до отказа набил ими сумку. А что это валяется на земле? Да это же вещи, которые мне пришлось выбросить при посадке! Да, Мишель Ардан, счастливый вы человек. Без канистры я бы никогда отсюда не выбрался, а теперь - есть шанс. И шанс, должен сказать, неплохой!

Больше здесь делать нечего, поэтому я решил отправиться в пещеру под центральным плато. Пора вырастить все гибриды, дабы обеспечить себе доступ к плантации. Возможно, где-нибудь там, внутри, кроется решение загадки: как вернуть капсулу на Землю. Луна Луною, но домой-то как хочется.... Просто не передать словами! Там меня ждет любящая жена, слава, деньги, а здесь... Презрение, с которым меня встретил тот нетактичный лунный гражданин. Нет, надо срочно придумать, как вернуться домой! Срочно! Но для этого надо все внимательно исследовать!

Я соединил зеленый с фиолетовым и красный с фиолетовым. Каждый раз вначале я помещал растения в лунный грунт, затем скрещивал их и перевязывал рафинией.

Это важно: вообще, рекомендую вам постоянно набирать растения и грунт - придется гораздо меньше бегать. Кроме того, растения потом можно будет продавать, поэтому, если они будут у вас в саквояже, вы сможете походя отхватывать по одной-две лунные монеты.

Интересно, а как войти в доверие к лунным жителям? Что-то они меня не очень жалуют! Может, подарить им что-нибудь? Но никаких сувениров с Земли я не захватил! Дарить им их же растения - глупо, к чему они им? При желании сами сорвут, и будет им счастье! Может, попробовать что-нибудь приготовить? У меня есть консервы, но не думаю, что они их заинтересуют... А что если приготовить блюдо из их продуктов? Скажем, смешать красные и синие фрукты и подогреть их на сковородке? Не до конца уверенный в успехе этой авантюры, я отправился к пещере с мутировавшей виноградной лозой. Кажется, там я видел небольшую ямку, наполненную кипящей лавой. Чем не плита?

Это интересно: конечно, можно подогреть фрукты и в капсуле, на газу. Как консервы. Но туда идти дольше.

В пещере я взял сковороду, положил на нее фиолетовые и красные фрукты, а затем подогрел их на огне, постоянно помешивая, - не думаю, что им придется по вкусу гарь! Вот только кому бы отдать на дегустацию мое блюдо? Логично предположить - тому, кто живет возле фиолетовых и красных цветов.

Лунный житель с подозрением посмотрел на меня, протягивающего сковороду с блюдом, несколько секунд нюхал содержимое, а затем на его лице - вы мне, конечно, не поверите - отразилось счастье. Он тут же взял сковороду и проглотил ее содержимое одним махом. Вот аппетит-то! После этого, не поблагодарив (видимо, у них это не принято), отвернулся и пропустил меня дальше.

Перед тем как пройти в глубь плантации, я подобрал с земли плевок лунного жителя. Хоть это и противно, но необходимо!

Такая субстанция наверняка заинтересует наших биологов и этнографов. Быть может, они смогут подробнее объяснить происхождение этой цивилизации? В любом случае, за такой подарок они мне будут благодарны, и, вполне возможно, сделают почетным доктором биологических наук. Янтарно-желтая мантия, отделанная бахромой и золотом... Эх, мечты, мечты! Но чтобы они стали явью, нужно придумать способ, как вернуться на Землю!

Я прошел дальше и обнаружил ружье, выброшенное при посадке. Что же, пусть будет, вдруг эти гады попытаются на меня напасть? Хотя... У меня же нет патронов! Ну, ничего, ствол тяжелый, металлический - удара по голове вполне хватит, чтобы выиграть время и скрыться.

Я приготовил еще одно изысканное лунное блюдо, смешав фиолетовые и зеленые плоды в сковороде и подогрев их на огне в пещере. Инопланетянин, занимающийся выращиванием зеленых и фиолетовых растений, не раздумывая взял сковороду и тут же слопал ее содержимое. Довольный, он пропустил меня дальше. Здесь я обнаружил ключ и затворку от люка. Отлично, теперь все, что я когда-то выбросил, вернулось ко мне.

Я решил вернуться в капсулу и проверить, как там обстоят дела. Кто знает этих синюшных существ, может, они воры? Приду, а там, глядишь, ни вещей, ни капсулы, ничего! Когда я очутился на месте, корабль оказался там, где и приземлился. Никаких следов взлома или чего бы там ни было. Впрочем, появилась одна проблема: зеленое растение - оно не желало пускать меня внутрь. Придется его испугать. Для этого я использовал гибрид красных и синих плодов. Ага, подогнуло щупальца! Никто не смеет вставать на пути у великого Мишеля Ардана. Я - воин Франции, ум, честь, совесть, и гений бытия. Так... что-то опять меня не туда понесло. Меньше пафоса, Мишель!

Внутри все осталось по-прежнему: уютно и мило, несмотря на беспорядок. Я прикрутил задвижку к люку и покинул корабль. Надо продолжать исследование планеты, чтобы найти возможность покинуть ее. Должно же здесь где-нибудь быть горючее, керосин там какой-нибудь, уголь. Из последнего я бы смог приготовить топливо не хуже, чем то, что помогло мне добраться сюда.

Теперь стоит вновь попробовать пройти наверх, к воротам. Надеюсь, что инопланетянина удастся задобрить блюдом из фиолетовых и зеленых растений. Вуаля! Едва он проглотил содержимое сковороды, как тут же отошел и разрешил мне пройти внутрь. Отлично!

Но ворота закрыты. Вот ведь досада! Столько преодолеть, чтобы застрять на полпути к великому. А я уверен, что эти ворота приведут меня к моим целям: вернуться домой и подробнее познакомиться с пришельцами и их бытом. Хотя справедливости ради стоит отметить, что «пришелец» здесь я, а они, скорее всего, аборигены, местное население. По крайней мере, когда-то мой преподаватель литературы и языка приводил нам подобный пример. Ах, господин Зомер, господин Зомер, знали бы вы, кем стал ваш ученик. Никогда бы вы не поставили мне двойку в третьем классе, никогда!

Слева от ворот находился какой-то механизм. В нем явно чего-то не хватало, какой-то шестеренки весьма приличных размеров. А что если попробовать вставить сюда цветной круг? Отлично, механизм запустился! Я дернул за рычаг, и тяжелые металлические ворота медленно, со скрежетом открылись. Я прошел внутрь.

Они все знают!

Я оказался в небольшом внутреннем дворике. Передо мной и слева - двери. Что ж, придется открыть и их. На скале я заметил рисунки. На одном из них - Землю. Должно быть, лунные жители в свое время следили за нашей планетой, но что же изменилось теперь? Почему они стали такими примитивными? Быть может, какой-то вирус или что-то еще в этом духе повлияло на их умственные способности. Разве ж могли существа, построившие такие великолепные сооружения и хитрые механизмы, скатиться до уровня обычных фермеров? Нет, что-то здесь не так.

Я подошел к решетке, ведущей на кладбище. Как я это понял? Да очень просто: по обеим сторонам скалы в ряд стояли металлические усыпальницы. По всей видимости, у них не принято хоронить умерших в земле. Да и земли тут маловато - сплошные скалы. Слева от решетки находится кодовый замок. Попробую открыть двери.

На скале начертаны пентаграммы «земля» и «видеть». Отлично, это, скорее всего, и есть код. Я ввел его, и решетка открылась. Но не успел я войти, как она тут же опустилась назад. Кажется, на обратном пути мне придется здорово поломать голову, а пока осмотрюсь здесь. С земли я поднял череп инопланетянина. Конечно, это противоречит моральным и этическим принципам, но чего не сделаешь во имя науки?! Тем более что обладатель этой кости уже мертв. Не думаю, что он был бы сильно против.

Справа - похоронная камера. Может, стоит ее открыть? Но чем? Попробую-ка я ружьецом. Однако ничего не вышло - металл слишком хороший. Ну ничего, я не из тех, кто сдается. Попробую позже.

Пройдя дальше, я обнаружил еще одну камеру. Эта, сразу видно, попроще будет. Цинковая крышка с легкостью поддалась консервному ножу! В могиле я нашел металлический брус, какой-то инструмент, колбочку и ключ. Вот только от чего? Надо это как-то выяснить. Может, от выхода с кладбища?

Под могилкой я обнаружил какие-то точки и палочки. Кажется, начинаю понимать: это их арифметика! Одна точка - наша единица, палочка - пять. То есть если бы я на Луне хотел записать шесть, то пришлось бы нарисовать палочку и точку. Несложно!

Я вернулся к первой могиле и решил попробовать отодвинуть ее с помощью металлического бруска. Получилось! О боже! Кости человека! Но откуда они здесь? Разве ж кто-то летал на Луну? Да никогда в жизни! Я, Мишель Ардан, давно знал бы этого смельчака! Все это очень странно. Надо срочно разведать тайну этой планеты. Мое чутье ученого подсказывает мне, что инопланетяне не так тупы, как кажутся.

В саркофаге я нашел ожерелье, предположительно золотое, неисправную флейту и механическую руку. Желание расхищать гробницы на этом как-то иссякло, поэтому я решил побыстрее уйти с кладбища. Но решетка встала поперек моего желания. Придется вновь отгадывать загадку. Как же эти инопланетяне любят всякие излишние меры предосторожности, таинственность, секретность. Значит, им есть что скрывать!

Но код оказался несложным, и вскоре я покинул это гнетущее место!

Это важно: загадка несложная - чистая математика. Дано два ряда фигур. Каждая фигура обозначает число (по количеству граней). Таким образом, первый ряд образует числа: 8, 3, 7, 10, 6; а второй: 9, 11, 5, 4, 12. Под каждой фигурой есть лампочка. Одновременно загораются две. Вам надо подсчитать сумму двух чисел и нажать на соответствующую фигуру. Постепенно шарик внизу будет показываться все больше, и как только он предстанет перед вами в полной красе, решетка откроется. Подсказкой может служить и то, что результат варьируется от трех до двенадцати. Если вы насчитали меньше или больше - это ошибка.

Я отправился к двери справа. Здесь также не хватает цветного круга. Хорошо, что я взял несколько про запас. Вставил - двери открылись. Я вошел внутрь и уткнулся в шахту лифта. Отлично, увижу подземную часть Луны. Может, возьму пробы породы. Наши геологи так об этом меня просили. «Мишель, уж не обессудьте, - слезливо просили они. - Будет возможность, привезите пару камушков, очень уж вас просим. Это же будет прорыв в науке. Так уже надоело изучать сталактиты и алмазы - просто сил больше нет...»

Прежде чем вызывать лифт, я решил до конца изучить этот наземный этаж, чтобы потом лишний раз сюда не подниматься. Может, и некому уже будет. Кто знает, что ждет меня там, внизу. Я подошел к стене, к которой были прикреплены два металлических человечка с двигающимися руками и ногами. Прямо под ними - экран с фрагментом рисунка. Кажется, я понял, в каком положении должны находиться люди.

Это важно: на самом деле загадка очень простая. Под металлическими людьми находится экран, по которому можно передвигать небольшой фрагмент рисунка, открывая все новые и новые подробности. Правильное расположение таково: у обоих ноги согнуты, а руки у правого подняты, а у левого опущены. Складывается впечатления, что эти люди кому-то молятся или поклоняются, особенно если смотреть на экран внизу, где картинка находится в движении.

Внизу открылся ящичек с каким-то прибором. Что ж, коль дают - надо брать. Не оставлять же его здесь!

Пора проверить лифт. Я нажал на кнопку и вызвал его. Через несколько секунд подъехала кабина. Внизу расположились три ячейки для ключей. У меня пока только один, значит я могу получить доступ к нескольким первым этажам. Я вставил ключ и нажал на первую кнопку. Возле нее изображено путешествие на Землю. Возможно, именно с этого этажа и стартуют лунные челноки, держащие путь на Землю. Лифт пришел в действие и через несколько минут доставил меня на первый подземный этаж.

Выйдя, я первым делом осмотрелся. С потолка падали какие-то растения и при соприкосновении с горной породой шумно взрывались. Нужно быть осторожнее, иначе не сносить мне головы! На полу начертаны цифры. Естественно, никаких арабских или римских, привычных для землян, - сплошная лунная арифметика. Должно быть, цифрами инопланетяне помечают определенные места, как мы обозначаем названиями отделы в крупных магазинах.

Я обратил внимание на очередной механизм. Разгадать его оказалось не так уж и сложно! Ведь это математика, а в данной науке Мишель Ардан умен как лев и отважен как Архимед. Тьфу ты, опять все перепутал!

Это важно: чтобы решить эту задачку, нужно понять принцип лунной арифметики. Посмотрите на примеры слева. К каждому числу прибавляют шесть, и если подумать, сразу становится ясно, каким образом здесь устроен счет. Правая часть - это единицы, левая - десятки. Как только в правой части получается число выше девятнадцати, оно автоматически переходит в левую часть. То есть если слева у вас двадцать, то в правую часть вы должны поставить точку, которая будет обозначать не один, а двадцать. В данной конкретной задаче (похожая нам еще встретится) к числу, которое вы видите сверху, нужно прибавить шесть.

Я дернул за рычаг, и слева открылась дверь. Я вошел внутрь. Передо мной еще один механизм. Да сколько же их здесь! Пока, к сожалению, я с ним ничего сделать не могу. Придется подождать. Кроме того, к полу прикреплены два рычага. Я дернул за правый - открылась еще одна дверь, но та, через которую я сюда попал, тут же закрылась. Все ясно как божий день: одновременно может быть открыта только одна дверь. Я прошел дальше и попал в странное помещение. Огромная труба, взрыватель... Нет, этого не может быть... Кажется, я нашел место, откуда лунные жители отправлялись на нашу планету! Но без капсулы и пороха мне ничего не удастся сделать! Придется придумать способ, как переместить ее сюда. А пока вернусь-ка я к лифту и продолжу свое путешествие в глубь Луны.

Уровень интеллекта

Я исследовал левую часть первого подземного этажа - теперь настал черед правой. На стене висит картинка с видом органа. Где-то я ее уже видел... Ах, да, в пещерах под плато с растениями. Прошел дальше. Опять какой-то механизм, правда, как его использовать - совершенно непонятно. В самом конце коридора меня ждал неприятный сюрприз: комната с едким газом. Пройти туда не представлялось ни возможным, ни безопасным. Я вернулся к лифту и спустился на этаж ниже.

Здесь лунные жители готовят еду. На кухне в чане варится какая-то жижа странного цвета. Внизу кто-то сделал неплохие запасы фруктов. Отлично, они мне еще пригодятся. Набрав столько еды, что едва смог нести свой саквояж, я вернулся к лифту и спустился на последний доступный мне этаж. И тут такое началось...

Вот вы и пришли! - пискнул инопланетянин на безупречном английском.

О, вы знаете наш язык? - удивился я. - Но... ваши... кхм... собратья сверху ничего не говорили... Только... кхм... плевались в меня.

А они ничего и не должны вам говорить, Мишель! Они - рабочие пчелы, пока в них есть надобность. Как только надобность отпадет - мы выгоним их из улья, как трутней.

Понятно, все понятно... Я прилетел...

С Земли, я знаю. Прилетели и тут же начали засорять нашу планету. Мусор выбрасываете и все такое. Да еще занимаетесь незаконной селекцией. Сразу видно - человек. Вы интеллектуально не развиты. Вы - тупиковая ветвь эволюции...

Позвольте с вами не согласиться! - крикнул я в пылу ярости. - Вы, конечно, не раз летали на Землю, а я - первый, кто прилетел к вам. Но это не значит, что люди глупы.

Глупы, глупы... Мы летали к вам две тысячи лет назад... Вас же принесло только в шестнадцатом веке от рождества Христова. Кажется, я прав? У вас ведь там все еще научно-техническая революция в разгаре. Смена режимов, технологий?

Ну в общем-то, да, правы, - согласился я.

Впрочем, как и всегда. Наш жучок пристально следил за вами и многое мне передал. Это позволило нам определить уровень вашего интеллекта. Он невысок. Впрочем, если вам удастся попасть домой, то... Думаю, я смогу признать вас разумным существом!

Я обязательно попаду домой!

Это важно: отныне в левом углу вы будете видеть уровень своего развития по мнению лунных жителей. За каждую решенную загадку вы получите несколько очков к этому рейтингу. Для чего он нужен? Очень просто: у вас есть один ключ, а нужно еще два. По достижении определенного уровня вы сможете взять ключ и продвинуться дальше в своем пути домой и к статусу разумного существа.

Да, на данный момент вы можете получить первый ключ, согласно развитию вашего интеллекта, - произнесло существо.

Отлично, я возьму его!

Нет, нельзя. Для начала вы должны выучить наш язык и сдать тест: письменный и устный. И только потом я отдам вам ключ. Если, конечно, буду в хорошем расположении духа. Хотя что я говорю, я всегда в нем пребываю!

Тогда зачем вы предлагали? - задал я резонный вопрос.

Потому что уровень вашего интеллекта позволяет получить вам первый ключ.

Ну если позволяет, так отдайте его мне. При чем тут ваш язык?

А при том, что... В общем, не знаю, это традиция! Вот и все!

А где можно пройти письменный тест?

Прямо здесь. На экране будут появляться символ и три варианта того, что он обозначает. Вам нужно будет догадаться.

Ладно, давайте попробую! - обречено сказал я, не очень веря в успех.

Это важно: все символы вы обнаружите в таблице «Язык селенитов». Они вам также понадобятся, чтобы понимать надписи на стенах, часто встречающиеся на подземных этажах. К примеру, если лифта нет в шахте, вы увидите символ смерти. Знание того, что начертано на стене, может уберечь вас от лишних неприятностей и предоставить дополнительную информацию.

Язык селенитов

нападать

сагитария		гладиата

странгулика

Несмотря на первичные трудности, я вскоре смог пройти тест.

А теперь, пожалуйста, звуковой. - С этими словами он подвел меня к машине с трубой, похожей на граммофон. Начинайте!

Это важно: одно из самых сложных и в то же самое время простых заданий. Справа панель с символами - слева со звуками. Нажимаете на символ, слушаете, запоминаете, а потом подбираете соответствующий ему звук слева. Уверены в своей правоте - вновь нажимаете на символ. Если все правильно, то он загорится, нет - повторите попытку. Почему загадка простая? Да потому, что вы можете заниматься простым перебором сколь угодно долго. Сложность в том, что если вы хотите получить очки интеллекта, придется пройти тест несколько раз. А в таком случае на все про все у вас есть только три возможности ошибиться. Поэтому, если у вас не идеальный или не близкий к тому слух - можете не мучаться и продолжить игру.

Наконец я могу забрать свой первый ключ! Правда, разговаривать с этим напыщенным снобом нет никакого желания!

Могу ли я получить ключ? - спросил я, втайне опасаясь, что могут возникнуть опять какие-то подводные камни. Кто ж их знает.

Ваш интеллектуальный уровень соответствует нашим требованиям. Я дам вам первый ключ. - С этими словами он нажал на какую-то кнопку, и стекло над шкатулкой исчезло. Передо мной лежало три ключа. Был большой соблазн взять сразу третий, но не думаю, что мне бы позволили это сделать. А прослыть вором вовсе не хотелось...

Благодарю, - ответил я как можно почтительнее. С таким типом людей... кхм... инопланетян нужно разговаривать так, чтобы они чувствовали свое превосходство. Так, во всяком случае, мне будет проще прямо у него под носом делать то, что мне надо.

Кстати, справа от вас есть торговый аппарат! Если у вас есть что-то ненужное или вы хотите купить что-нибудь ценное - милости просим.

Это важно: торговля в игре занимает немало времени. Дело в том, что некоторые компоненты, необходимые для возвращения на Землю, придется покупать. Причем цены, сказать откровенно, кусаются. В самом начале можете продать цветные круги, фрукты, виноград, плевки. Постарайтесь в сумме набрать 250-300 монет. Единственное, что вы должны помнить: ни под каким предлогом нельзя продавать вещи, привезенные с Земли. Чтобы их потом выкупить, придется здорово побегать. Хотя цены на них предлагают заманчивые, дальнейшие мучения того не стоят.

Я спустился на тот этаж, где лунные жители готовят пищу. Слева стоит инопланетянин и что-то усиленно мне втолковывает. Увы, ответить я ему ничего не могу. Ракушка, преобразующая английский язык в смесь звуков, забита известняком. Придется ее как-то починить. Пока рядом с ним мне делать нечего, так что я отправился на кухню, где решил поэкспериментировать с рецептами. Благо все нужное для этого есть: плоды растений в неограниченном количестве, огонь и сковорода.

А что если попробовать сделать какую-нибудь одурманивающую смесь, чтобы сделать инопланетян менее бдительными? Попробую-ка я смешать синие и красные плоды. Увы, пробовать придется на себе. Ой... что-то нехорошо мне стало. Все вокруг красное... Воды, надо срочно выпить воды! Фу... кажется все в порядке.

Отлично, мне за это даже очки интеллекта начислили! А не предложить ли мне это изысканное блюдо инопланетянину? Тот съел его с удовольствием, даже не повел носом. Ну и перед тем как покинуть кухню, я решил сделать смесь из зеленых и желтых плодов и добавить результат экспериментов в большой чан, где что-то варится. Вдруг у них будет несварение желудка? Хотя кто знает, есть ли у них желудок вообще!

Я вернулся к лифту и уже по привычке нажал на кнопку. Но лифт не двинулся. Кто-то украл ключ! Вот ведь ворье! Что на Земле, что на Луне - кругом! Как представлю, что сейчас кто-то ходит с моим ключом - аж злость берет! Но ничего: у меня-то есть запасной! Только я теперь лучше буду брать его с собой.

Это важно: никогда не забывайте ключ в кабине лифта! Это правило.

Я опустился этажом ниже. Это, судя по всему, исследовательская лаборатория. Перед самым выходом из лифта - кодовый замок. Что ж, мне не впервой. К первому числу прибавить один, ко второму - два. Никаких проблем! Как я и думал, за дверьми оказалась лаборатория. Увы, пока я ей воспользоваться я не могу, придется продолжить путешествие. Я вошел в помещение справа. Ко мне спиной стоял инопланетянин. Видимо, на него подействовал моя добавка к отвару. Вот и хорошо, меньше проблем будет! Пока он что-то внимательно изучал на своем столе, я украл канистру и кислоту.

После того, как мне прибавили еще очков интеллекта, я мог бы претендовать на следующий ключ. Придется опять идти к этому снобу. Но ничего не поделаешь!

Прошу предоставить мне следующий ключ! - сказал я.

Уровень вашего интеллекта позволяет вам получить следующий ключ, но вы кое-что не выполнили и... В общем, я пока не могу вам его отдать.

И что же я, позвольте спросить, не выполнил?

Я позволяю вам спросить, но это не значит, что я стану вам отвечать. Хотя за сто монет... Почему бы и нет?

Вот деньги, жду подсказку!

Почините музыкальный инструмент, и вы все получите...

Чтобы починить флейту, мне нужны тростник, клей и сама флейта. Тростник есть, флейта тоже, остался только клей. Его придется купить. Денег, конечно, жалко, но деваться некуда.

Это важно: в этот момент игры понимаешь, что денег катастрофически не хватает. Создавайте новые цветные круги, собирайте плоды, избавляйтесь от всего, что вам не нужно. Бегать, конечно, приходится много, но вы ведь хотите вернуться домой?

Я собрал флейту и склеил воронку.

Прошу выдать мне ключ!

Что ж, пожалуйста. Да, перед тем как вы уйдете, я прошу вас вернуть награбленное... я имею в виду то, что вы взяли из гробницы. А также узнать причину гибели ваших соратников. Это все, можете идти... Да, не забудьте допросить петуха. Это ценный свидетель!

Можете идти, можете идти... Да кто он такой, чтобы со мной так говорить? Обычный неуч, думающий, что правит миром. Но ничего, я докажу ему, что чего-то стою! С помощью кислоты и воронки я прочистил ракушку.

И что он там нес про петуха? Допросить? Быть может, с помощью ракушки-переводчицы? Хотя и это представлялось мне крайне ирреальным. Я спустился на тот этаж, где готовят еду. Охранник все еще был в невменяемом состоянии. Я напоил его водой.

Фух, а я гадаю, что это со мной... - пожаловался он мне. - Думал, может, эти изгнанники чего начудили. Хотя это на них и мало похоже.

Изгнанники? - удивился я. - Вы о ком?

Рабочие на поверхности. Мастер использует их как захочет. Он очень злой. У меня вот, к примеру, бессонница. Так ему хоть бы что - не спишь, значит, работай. Боюсь, скоро меня отправят на кладбище...

Да уж, зверь... А вы бы не могли помочь мне зарядить пушку?

Мог бы, чего уж мне... Но сначала надо бы ответить на вопросы!

Почему бы и нет? - усмехнулся я. Не я ли главный мозг Франции, а теперь и всей Земли? Конечно же, я! Хотя о скромности лучше промолчу. Мне это уже не свойственно!

Вопросы были несложными. Первый вопрос - первый вариант ответа, потом снова первый, два раза второй, два раза первый, два раза третий и вновь два раза первый.

А ты умный! Я тебе обязательно помогу, чтобы сбить спесь с Мастера. А то возомнил себя невесть кем!

А как насчет ключика? - спросил я, увидев на тумбочке исчезнувший ключ. Без него мне не удастся выполнить задание Мастера.

Не, это не дам... Я ж не пьяный!

Отлично, он сам подсказал мне решение проблемы! Его надо напоить! А что если приготовить лунное вино? Скажем, из синих плодов и винограда? Сказано - сделано! Через час я вновь был возле охранника. Выпив, он сразу стал добрым и отзывчивым.

Ладно, забирай свой ключ! Так уж и быть, я сегодня добрый!

А вы не знаете, где можно найти техника?

Щлдвд... - сказал он и уснул.

Да уж, очень познавательно! В углу я заметил шкафчик. А вот и ключ! Открыл. Бюст Мастера. Изысканная работа, ничего не скажешь! Ой, ты куда!!! Разбился... Хм, а что это внутри? Ничего себе, да это же хлорид натрия! Он понадобится мне, чтобы убраться с этой планеты. Да, поскорее бы! Но оставлять бюст в таком виде нельзя. Придется его восстановить, хотя клея очень жалко.

Техник обитал на пятом этаже в комнате, на двери которой начертано две полоски и четыре точки. В каком-нибудь земном здании это было бы помещением 24. Но здесь же Луна!

Мне нужна кое-какая информация! - вместо приветствия сказал я.

А мне нужны деньги, и что нам с этим делать? - нагло бросил он.

Хорошо, я заплачу за информацию! Такой вариант вас устроит?

Вполне! Выкладывай, что тебе нужно?

Да уж, культурой тут и не пахнет...

Что такое люмен? - спросил я.

Ой, это просто... Мы его используем для освещения помещений.

И как мне его получить?

Проще простого!

А поконкретней?

Промой руду кислотой. Азотная вполне подойдет. Она, кстати, есть и у меня. Правда, я ее за деньги не продам. Если чего выпить принесешь - тогда, пожалуйста.

Нет, этим займусь позже. Сейчас следует продолжить допрос.

А что мне делать со снарядом?

А, ты про это... Ну, проникни на нижний уровень. Там найдешь краску, добавь сюда какую-нибудь железяку, и все будет в порядке!

Понятно! А как мне получить взрывчатку?

Тоже вопрос элементарный... Ты что, идиот, что ли?

Да нет вроде...

Правда? Впрочем, это не моя проблема. Берешь колбу и ловишь грибы!

Какие грибы?

Взрывающиеся, конечно! А ты какие хотел? Экий ты смешной...

Что ж, больше не буду вас мучить своими глупыми вопросами. Можно было бы только сейчас взять кислоту?

А выпить есть?

Конечно! - сказал я, протягивая ему блюдо из зеленых и желтых плодов.

Забирай! - произнес он, отдавая мне кислоту. Пахла она отвратно!

Перед тем как пройти в машинное отделение, я поймал в колбу несколько взрывающихся грибов. Пора! Первым делом надо отремонтировать машину. Я прикрутил к машине совок и ремень, поставил наверх колбу. Отлично, кажется, можно запускать! Так я и поступил.

Открыл машину и закинул туда фиолетовые фрукты. Заработало! Правда, отверстия выхода дыма заржавели и не работают автономно. Но рукой поднимать клапан я не стану - это же опасно, высокие температуры! Есть у меня, правда, механическая рука, но она не работает. Может, разобрать? Гаечный ключ как раз и создан для таких целей. Да... Разобрать - большого ума не надо, а вот собрать... Неувязка вышла... Придется идти выкладывать золото Мастеру. Хоть и жалко, но что делать-то?

Рад вас видеть! - сказал он.

Жаль, но не могу ответить вам тем же! Мне нужны локоть и рука.

Получив в свое пользование локоть и руку, я добавил к ним предплечье и основание руки. После чего примерил - в самый раз!

Я вернулся к машине и кинул внутрь фиолетовый плод. Как только машина слишком нагревалась, становясь красной, я с помощью новой руки поднимал клапан. После нескольких минут варки фиолетовое растение превратилось в жидкость Брозлиса.

Следующей субстанцией для обработки стали фиолетовые семена. О, теперь у меня есть еще и изотопы. Отлично! Пока все идет по плану. Смесь зеленых и фиолетовых плодов превратилась в машине в концентрат Ирсага. Смесь фиолетовых и красных растений - в порошок Прултока, а фиолетовых и зеленых - в порошок Ксулма. Концентрат из фиолетовых и красных плодов превратился в жидкость Зубро, а смесь из фиолетовых и зеленых растений вместе с плевком - в клей.

Это интересно: если вам неохота мучаться с клапанами, приготовьте сразу жидкость Зубро, а остаток используйте в качестве смазки.

Теперь было бы неплохо найти самый легкий изотоп. Я обернулся и подошел к столу с весами. Для начала я разложил на каждую чашечку по три изотопа и нажал на кнопку, расположенную в середине механизма. Взвешивайте, пока не вычлените наименьший.

Это важно: не поленитесь и сделайте два-три изотопа. Их можно продать Мастеру за очень приличные деньги. Не упустите эту возможность!

Настало время приготовить уменьшитель. Сделать это оказалось несложно: порошок Ксулма и хлорид натрия. Возни немного, зато какой эффект! Уменьшитель мне здорово пригодится, если я, конечно, не умру на этой планете раньше, чем придет время возвращаться домой.

Перед тем как отправиться на нижний уровень, мне нужно получить изотоп фиолетового растения. Для начала его следует сжечь в машине, а потом с помощью весов выбрать самый легкий.

Это важно: если вам удастся найти самый легкий изотоп за два взвешивания - вы получите дополнительные очки интеллекта. Поэтому я настоятельно советую вам попробовать решить эту загадку несколько раз. Иначе потом могут возникнуть проблемы с Мастером.

Я спустился на нижний этаж, туда, где Зал Секретов. Но туда еще надо попасть, а ключа, как назло, нет! Придется уменьшаться. Благо у меня есть уменьшитель! Попав внутрь, я сразу понял, почему это место названо Залом Секретов. Обстановка таинственная, свет приглушенный, атмосфера напряженная. Но ничего, мне это не страшно!

Для начала я пошарил по полкам. Вскоре мой саквояж был набит до отказа: локоть, рука, зеркало, картинка.

За моей спиной стояла машина с жидкостью для производства краски. Этим мы сейчас и займемся! Я смазал машину, перевел рычаг вправо и водрузил на подставку канистру. Сюда-то и будет литься краска! Но в цистерне оказалось четыре порции жидкости, а безопасно смешивать только три! Придется немного повозиться. Переливать эмульсию из цистерны в канистру, затем нажимать на центральный рычаг, и так до тех пор, пока в цистерне не останется три порции жидкости. Хорошо, что нервы у меня крепкие! Как только порции были отмерены, я добавил в смесь синее растение и изотоп. Ну слава Богу - полилась красочка, полилась! А то я уж думал, что все, тут меня и найдут мертвым.

Это важно: если вы ошибетесь с количеством жидкости - раздастся взрыв. Поэтому будьте внимательны!

Я вернулся на второй этаж. Пора запускать механизм с пушкой. Для начала я поставил механизм со стрелкой на один - открылась дверь в пещеры под плато. Отлично! Теперь и бегать не надо!

Необходимо вернуться к кораблю и покрыть его краской. Мишель Ардан - знатный маляр, чудесно! Видели бы меня сейчас академики, обхохотались бы, наверное!

Это важно: краска может и засохнуть! Но это не беда - на корабле есть газовая конфорка! Используйте ее случае необходимости!

Внутри я поговорил с петухом. Хотя разговором это и назвать нельзя - так, обмен колкостями. Вытащил бочку с порохом и зарядил ракеты. Что же, больше он мне не нужен.

Прощай, кораблик, прощай! - сказал я печально и ударил по камню, держащему корабль на краю пропасти, металлическим брусом. Через несколько секунд моя капсула скрылся в непроглядной тьме лунного кратера.

Перед тем как вернуться под землю - или как это? под Луну? - нужно вернуть вещи в гробницу. Я вытащил из саквояжа ключ, брус, железку и колбу. И когда уже собрался покинуть кладбище, дверь, как всегда, закрылась! Ну ничего, не впервой!

Это важно: загадка все та же, правда, с небольшими изменениями. Во-первых, добавились деление и умножение. Синий и оранжевый цвета, соответственно. Пройти стоит четыре раза, чтобы получить как можно больше очков интеллекта. Они вам здорово пригодятся!

Дальше я отправился к машине. Мне позарез нужен падающий цилиндр, но как его получить? Видимо, нужно совместить зубчатый цилиндр, круг и топор. Да, точно! Падающий цилиндр я установил в машину, добавил сюда же руду, а воронку подключил к бензопроводу. Немного клея и кислоту необходимо добавить в трубу. Склеенное зеркало я тоже установил в машину. А перед запуском агрегата я смазал его. Отлично!

Здесь же я починил консервный нож и выпрямил ружье с помощью пресса. Перед тем как использовать зеркало, налил люмен, светящуюся жидкую массу, в канистру. Чтобы отправить сообщение на Землю, мне пришлось установить огненный уровень на отметке четыре, а люменный на семи. Отлично!

Я решил попросить у своих товарищей несколько земных растений.

Это важно: воспользоваться лунным телеграфом можно только один раз. Поэтому просите только растения, иначе придется возвращаться к предыдущему сохранению.

Посылка приземлилась около центра плато. Найти ее мне помог дым. Я взял посылку и сорвал немного хлопка. В пещере под плато я поставил стрелку механизма на единицу - открылась дверь на второй этаж.

Я спустился к Мастеру и купил у него колбу, а также последний ключ. Затем поймал несколько взрывающихся грибов и совместил их с красно-фиолетовым кристаллом. Полученную взрывчатку я отнес на стол в камере сгорания.

Затем я спалил рафию и полученный калий совместил с хлором, набранным в пробирку в коридоре с выделяющимися из-под земли газами. Вот у меня и хлористый калий!

Настала пора послушать местный орган. Включить его оказалось несложно: второй ключ пришелся как раз кстати. Одна беда - давления не хватает! Надо вернуться к водоемам. Для начала из панели с полным набором клавиш я изъял четыре, символизирующие воду. Я повернул рычаг трижды, а затем нажал на кнопки один, два, три, четыре и пять и перенаправил воду в трубу справа.

Теперь нужно подключить к органу и второй водоем. Два символа воды, к сожалению, не были видны. Но я быстро догадался, где они прячутся: четвертая кнопка в третьем ряду и вторая в четвертом. Дальше надо единожды повернуть рычаг, доведя уровень воды до красной отметки, и еще два раза повернуть рычаг. Отлично, теперь инструмент работает!

Это важно: задача с органом на самом деле несложная. Достаточно лишь вовремя нажимать на подсвечивающиеся кнопки. Советую пройти эту задачку трижды.

Я спустился на второй этаж и попросил охранника, злого на Мастера, принести капсулу. Так он и сделал, правда, улететь мне не удалось. Совсем забыл - одна из ракет-то не заряжена! Пришлось вновь готовить взрывчатку...

Но и с этим я, наконец, справился. Вот и все, кажется, мое путешествие подошло к концу. Я активировал таймер в камере сгорания и стартовал. Прощайте, господа селениты! Меня очень ждут дома!

(748×700)
...В 1865 году, еще до того как в Соединенных Штатах закончилась четырехлетняя гражданская война, он отдал в печать «С Земли на Луну». Герои романа, члены балтиморского «Пушечного клуба», не желают примириться, с наступлением «мертвого сезона». Но поскольку военные действия прекратились, им ничего не остается, как найти новое поприще для применения артиллерийского азарта. И тогда по предложению председателя клуба Барбикена было решено соорудить гигантскую «Колумбиаду» и сделать мишенью... Луну. Единственная цель выстрела - продемонстрировать успехи баллистики. Сумасбродному французу Ардану этого показалось недостаточно, и он выступает инициатором первого полета в космос. Для науки нет ничего невозможного. «Рано или поздно такое путешествие будет совершено»,- заявляет автор устами Ардана.

Трудно говорить о прогнозе, «рассчитанном» на сто лет. Речь может идти о догадках, вернее, о редкостной интуиции. Без преувеличения, гениальную интуицию Жюль Верн проявил в лунной дилогии, избрав полуостров Флориду местом старта алюминиевого цилиндро-конического вагона-снаряда с тремя пассажирами, заставив их испытать эффекты невесомости, увидеть обратную сторону Луны, вернуться по эллиптической орбите на Землю и упасть в Тихий океан, в четырехстах километрах от берега, где их вылавливает американский корвет(1).

Напомню общеизвестные факты. Корабли «Аполлон» стартовали с Восточного космодрома США (мыс Канаверал во Флориде, обозначенный на географической карте, приложенной к первому изданию «С Земли на Луну»).

21 декабря 1968 года к Луне был направлен космический корабль «Аполлон-8» с космонавтами Фрэнком Борманом, Джеймсом Ловеллом и Уильямом Андерсом. Первыми из людей они увидели, как Земля, постепенно уменьшившись, превратилась в одно из небесных тел. Спустя трое суток после старта, на высоте около 130 км над лунной поверхностью, корабль перешел на окололунную орбиту. Проделав восемь витков, космонавты включили маршевый двигатель и перевели корабль на трассу полета к Земле. 27 декабря кабина экипажа вошла со второй космической скоростью в земную атмосферу и после аэродинамического торможения опустилась на парашютах в заданном районе Тихого океана.

Все этапы полета к Луне, кроме высадки экипажа, были проделаны также «Аполлоном-9» (март 1969 г.) и «Аполло-ном-10» (май 1969 г.). И наконец, в июле 1969 года пилотируемый космический корабль «Аполлон-11» впервые совершил посадку на Луну. Советский космонавт К.П. Феоктистов так определил историческое значение этого полета:

«Думаю, что естественное стремление к самоутверждению свойственно не только отдельным людям, но и коллективам и человечеству в целом. Высадка на Луну - это акт самоутверждения всего человечества... Но, конечно, значение высадки на Луну не исчерпывается одним только эмоциональным аспектом этого события. Я бы хотел подчеркнуть техническое и научное значение успешной высадки на Луну» («Известия», 1969, 22 июля).

Успешное завершение программы «Аполлон» ознаменовалось полетом одиннадцатого, и последнего, пилотируемого корабля «Аполлон-17» (декабрь 1972 г.).
Одновременно сложнейшие задачи изучения Луны и доставки на Землю лунного грунта решают советские автоматические станции и управляемые с огромного расстояния самоходные аппараты. «Луноход-1» (ноябрь 1970 - январь 1971 г.) проработал одиннадцать лунных дней, пройдя по лунной поверхности 10,54 км. «Луноход-2» (1973 г.) за четыре месяца работы прошел 37 км, передав на Землю 86 панорамных и более 80 000 телевизионных снимков лунной поверхности(2).

Во второй половине XIX века о подобных способах космических исследований невозможно было даже мечтать.

Но вернемся к роману Жюля Верна.

По странному совпадению, заметил американский космонавт Фрэнк Борман, «Аполлон-8», имеющий приблизительно такие же размеры и вес, как и снаряд Барбикена, облетел Луну тоже в декабре месяце и приводнился в четырех километрах от точки, указанной романистом. (Заметим в скобках: высота снаряда «Колумбиады» 3,65 м, вес - 5,547 кг. Высота капсулы «Аполлона» 3,60 м, вес - 5,621 кг).
Не только число участников перелета, место старта и финиша, траектория, размеры и вес алюминиевого цилиндро-конического снаряда, но и сопротивление атмосферы, регенерация воздуха и даже телескоп с пятиметровым диаметром на вершине Лонгспик в Скалистых горах, по параметрам и разрешающей способности удивительно похожий на тот, что ныне установлен в Маунт-Паломарской обсерватории (Калифорния),- все это предусмотрено в романе, опередившем реальные возможности более чем на сто лет!

Кстати, Лонгспик в штате Миссури - место, не слишком отдаленное от горы Паломар.

Любопытно еще одно совпадение. Герои романа, огибая Луну, наблюдают на обратной стороне извержение вулкана. Вулканическую деятельность на Луне впервые зарегистрировал советский астроном Н. А. Козырев. Полученный им спектр вспышки в кратере Альфонса позволил заключить, что она означала извержение газа.

Отсутствие топлива, энергию которого можно было бы регулировать, заставило Жюля Верна воспользоваться самой сильной из известных в его время взрывчатых смесей - пироксилином. И вместе с тем «вагон-снаряд» имеет ракетную установку для амортизации удара, если бы произошло «прилунение»: «И в самом деле, ракеты, имея точкой опоры дно снаряда и вылетая наружу, должны были вызвать обратное движение снаряда и тем самым до некоторой степени замедлить скорость его падения. Правда, этим ракетам пришлось бы гореть в безвоздушном пространстве, но кислорода им хватило бы, потому что он заключается в самих ракетах».

Жюлю Верну не пришло в голову сделать ракетный двигатель душой межпланетного перелета. Для героев романа это лишь вспомогательное средство, которым им не пришлось воспользоваться. Писатель, конечно, понимал, что его проект нереален. Участь пассажиров «вагона-снаряда» была бы плачевной из-за чудовищных стартовых перегрузок в момент выстрела. Такое фантастическое допущение понадобилось для развития действия. «Ошибка» Жюля Верна вскоре стала столь же классической, как и его роман.

Еще Анатоль Франс заметил по этому поводу в «Книге моего друга» (1885): «Простодушные мальчики, поверив на слово Жюлю Верну, воображают, что на Луну действительно можно попасть в пушечном ядре...»

(1) Координаты падения снаряда, обозначенные в романе: 27°7" северной широты и 41°37" западной долготы по Вашингтонскому меридиану.
(2) Приведенные данные взяты из книги: К. А. Куликов, В. Б. Гуревич. «Новый облик старой Луны». М., «Наука», 1974.

Отрывок из статьи Евг.Брандиса "Жюль Верн - писатель и путешественник" . Сборник "Мир приключений". 1977. Москва.

«Это простые совпадения, и объясняются они очень просто. Когда я говорю о каком-нибудь научном феномене, то предварительно исследую все доступные мне источники и делаю выводы, опираясь на множество фактов. Что же касается точности описаний, то в этом отношении я обязан всевозможным выпискам из книг, газет, журналов, различных рефератов и отчетов, которые у меня заготовлены впрок и исподволь пополняются» , - так объяснял Жюль Верн изобретения и явления, некоторые из которых уже при жизни писателя начали воплощаться в жизнь.

Мы решили вспомнить, какие научные феномены, предсказанные фантастом, стали частью нашей жизни.

Полеты в космос и на Луну

Где предсказано: романы «Из пушки на Луну », «Вокруг Луны » и «Гектор Сервадак»

Помимо, собственно, самих космических полетов Жюль Верн точно предсказал широкое использование алюминия при создании летательных и космических аппаратов. В XIX веке производство этого легкого металла было крайне дорогостоящим, так что для современников словосочетание «машины из алюминия» звучали примерно так же, как для нас сейчас «машины из золота».

Интересно, что в качестве стартовой площадки для лунной экспедиции выбрана местность Стоунз-Хилл во Флориде. Напомним, что современный американский космодром на мысе Канаверал расположен неподалеку.

Как у Жюля Верна, так и в реальности в 1969 году, во время первого полета на Луну экипаж состоял из трех человек.

Быстрые путешествия вокруг света

Всем известно, что герой Жюля Верна, англичанин Филеас Фогг, совершил кругосветное путешествие за 80 дней. Однако в романе не единожды говорится о том, что придет время, и Землю можно будет объехать всего за 80 часов!

Что ж, фантаст был не так далек от истины: сейчас минимальное время кругосветного путешествия составляет около 72 часов (трое суток). Хотя в марте 2010 года швейцарский летчик поставил рекорд, преодолев это расстояние за 58 часов на пассажирском самолете бизнес-класса.

Быстроходные подводные лодки

История подводного кораблестроения началась еще в... XVII веке! Уже тогда британский механик и физик Корнелиус Дреббель сконструировал и построил гребное судно, способное погружаться под воду. А во времена Гражданской войны в США субмарина была впервые успешно применена как оружие. Так что у Жюля Верна было под рукой много фактологических материалов, когда он придумывал «Наутилус».

Однако писатель сумел предсказать и то, как будут развиваться подлодки. Корабль капитана Немо погружается на многие километры, развивает скорость до 50 узлов, позволяет проводить исследования морского дна и эффективно воевать. По правде сказать, многие из показателей «Наутилуса» и сейчас выглядят крайне фантастически. Но наука не стоит на месте, и мы все это знаем. С другой стороны, у современных подводных лодок есть то, что Жюль Верн и вообразить себе не мог, например - атомный двигатель и способность находится под водой без всплытия на поверхность несколько месяцев подряд.

Акваланг

В том же романе Жюль Верн описал прообраз современного акваланга, изобретенного в 1943 году другим не менее известным французом - Жаком-Ивом Кусто. Водолазные костюмы на момент жизни писателя-фантаста уже существовали и довольно широко применялись, но работать в них было крайне трудно и опасно.

Самолеты и вертолеты

Первый в мире самолет братьев Райт поднялся в воздух еще при жизни Жюля Верна в 1903 году, однако именно он наряду с другим писателем-визионером, Гербертом Уэллсом, предсказал широкое применение летательные аппаратов, похожих на современные самолеты и вертолеты, в военных целях. Названия романов говорят сами за себя: «Властелин мира» и «Робур-Завоеватель». Самолет с переменным вектором тяги Верн описал в «Необыкновенных приключениях экспедиции Барсака» (к сожалению, писатель не успел закончить эту книгу при жизни, ее дописывал его сын - она была опубликована лишь в 1919 году).

Электрический стул

Где предсказано: «Париж в ХХ веке»

В раннем романе-антиутопии, написанном в 1860-м, Жюль Верн показал столицу Франции в 60-е годы теперь уже прошлого столетия. Смертные приговоры приводились в исполнение при помощи мощного электрического разряда, пропущенного через человеческое тело. Впервые подобный способ казни был применен в США 6 августа 1890 года в Обернской тюрьме штата Нью-Йорк. Но на родине писателя долгие годы продолжали использовать гильотину, а электрический стул широкого распространения так и не получил.

Видеосвязь, телевидение и современные компьютеры

Где предсказано: «Париж в ХХ веке»

В том же романе автор описал прообраз телевидения, а также возможность общаться, видя собеседника на мониторе. При этом, вычислительные операции в банках выполняли специальные машины, похожие на громоздкие ЭВМ второй половины XX века.

Транссибирская и Трансмонгольская железнодорожные магистрали

Приключенческий роман «Клодиус Бомбарнак», написанный в 1893 году, рассказывает об открытии большой Трансазиатской магистрали (из России в Пекин). К тому моменту строительство Транссиба только-только началось, но в Европе многие люди считали этот проект авантюрой. Тем не менее, к 1916 году дорога была достроена. К сожалению, Жюль Верн не дожил до этого знакового события. Писатель умер в 1905-м.

Гигантские пушки и химическое оружие

Опубликованный в 1879 году роман «Пятьсот миллионов бегумы» рассказывает о немецком профессоре Шульце, одержимом националисте, создателе гигантской пушки, которая была способна отправлять тяжелые снаряды, начиненные ядовитым газом, на многие километры вдаль. Подобное оружие было применено во время Первой мировой войны.

Взрывы колоссальной мощности

Изобретение Тома Рока, героя романа «Флаг родины», очень напоминает ядерное оружие. Суперснаряд «фульгуратор Рока» способен уничтожить все живое в радиусе нескольких квадратных километров. Но в книге писателя оно так и не попадает в руки военных. Также в романе действуют целых две подводных лодки.

С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут. Вокруг Луны Жюль Верн

(Пока оценок нет)

Название: С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут. Вокруг Луны
Автор: Жюль Верн
Год: 2014
Жанр: Зарубежные приключения, Книги о Путешествиях, Литература 19 века, Научная фантастика

О книге «С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут. Вокруг Луны» Жюль Верн

Для увлекательного путешествия на луну все средства хороши. В этом можно убедиться, если начать читать книгу «С Земли на Луну». Это первый роман из легендарной трилогии «Из пушки на Луну», в котором сюжет основан на тяге к приключениям и стремлении осуществить мечту.

Книга «С Земли на Луну» отправляет нас в романтическую эпоху 19 века. События развиваются в послевоенные годы в США. Импи Барбикен основатель «Пушечного клуба» в Балтиморе решил осуществить свою дерзкую идею – отправиться в путешествие на Луну. При этом он собирается воспользоваться научными исследованиями и воспользоваться разрушительной силой оружия на благо человечества. Трое смельчаков исследователей Импи Барбикен, капитан Николя и Мишель Ардан, решаются на этот безумный шаг и тщательно готовятся к путешествию.

Создав капсулу-патрон, которая должна запускаться со специально построенной пушки с невероятной мощностью, команда исследователей собирает все необходимые припасы и начинает свое невероятное путешествие. Что же ждет этих смельчаков впереди? Капсула может не преодолеть расстояние из-за притяжения, а потому они могут взорваться, не долетая до цели. О дальнейших приключениях героев вы можете узнать, если начнете читать произведение «С Земли на Луну».

Жюль Верн очень качественно описал личности своих героев, их дискуссии, научные споры, а также рассуждения о наблюдениях и важных догадках. Автор смог создать гармоничный и насыщенный сюжет, что придает книге особенную и невероятную атмосферу. Роман «С Земли на Луну» наполнен не только яркими событиями и удивительными приключениями героев, но и легким, добрым юмором.

Жюль Верн в своей книге использовал множество научных терминов, географические расчеты и формулы, описание атмосферы и рельефной почвы Луны. Несмотря на эти подробности, произведение вызывает большой интерес у современников. Тем не менее из-за сложных терминов произведение достаточно трудно воспринимать. Идея книги в том, что любой человек, обладающий знаниями и умеющий правильно их использовать, может побывать не только на Луне, но и облететь Вселенную.

На нашем сайте о книгах сайт вы можете скачать бесплатно без регистрации или читать онлайн книгу «С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут. Вокруг Луны» Жюль Верн в форматах epub, fb2, txt, rtf, pdf для iPad, iPhone, Android и Kindle. Книга подарит вам массу приятных моментов и истинное удовольствие от чтения. Купить полную версию вы можете у нашего партнера. Также, у нас вы найдете последние новости из литературного мира, узнаете биографию любимых авторов. Для начинающих писателей имеется отдельный раздел с полезными советами и рекомендациями, интересными статьями, благодаря которым вы сами сможете попробовать свои силы в литературном мастерстве.

Цитаты из книги «С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут. Вокруг Луны» Жюль Верн

… в этом мире не может существовать ничего бесполезного.

Мы падаем…
- Куда? На Луну?
- На Землю…

Скачать бесплатно книгу «С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут. Вокруг Луны» Жюль Верн